When compensation plans fail, the issue is rarely the math. Poor manager communication turns smart comp changes into attrition, mistrust, and lost performance.